DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI
SVInfo
- Referral date: 02-07-1980
- Show case reference
- Opinion date: 18-12-1980
- Ruling date: 05-02-1981
- AG: Warner
References in this case
References to this case
- C-102/86 - Apple and Pear Development Council mod Commissioners of Customs and Excise
- C-142/99 - Floridienne og Berginvest
- C-16/93 - Tolsma mod Inspecteur der Omzetbelasting
- C-215/94 - Mohr mod Finanzamt Bad Segeberg
- C-230/87 - Naturally Yours Cosmetics Ltd mod Commissioners of Customs and Excise
- C-258/95 - Julius Fillibeck Söhne mod Finanzamt Neustadt
- C-288/94 - Argos Distributors mod Commissioners of Customs AND Excise
Highlight in text
GoEU tax law WEB Staatsecretaris van Financiën mod Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats - C-154/80
Language
Avis juridique important
61980J0154
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 5 FEBRUAR 1981. - STATSSEKRETAEREN, FINANSMINISTERIET MOD ANDELSFORENINGEN " COOPERATIEVE AARDAPPELENBEWAARPLAATS GA ". - (ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF NEDERLANDES HOGE RAAD). - MOMS - TJENESTEYDELSER. - SAG 154/80.
Samling af Afgørelser 1981 side 00445
svensk specialudgave side 00023
finsk specialudgave side 00023
Sammendrag
Dommens præmisser
Afgørelse om sagsomkostninger
Afgørelse
Nøgleord
FISKALE BESTEMMELSER _ HARMONISERING AF LOVGIVNINGERNE _ OMSAETNINGSAFGIFTER _ FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEM _ TJENESTEYDELSER _ BESKATNINGSGRUNDLAG _ MODVAERDIEN SKAL HAVE DIREKTE SAMMENHAENG MED TJENESTEYDELSEN , KUNNE OPGOERES I PENGE OG REPRAESENTERE EN KONKRET VAERDI
( RAADETS DIREKTIV 67/228 , ART . 2 OG 8 . LITRA A ): BILAG A , PUNKT 13 )
Sammendrag
EN TJENESTEYDELSE KAN BESKATTES I HENHOLD TIL DET ANDET DIREKTIV OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER , NAAR TJENESTEYDELSEN , JF . DIREKTIVETS ARTIKEL 2 , ER FORETAGET MOD VEDERLAG , HVORVED BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR EN SAADAN YDELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 8 , LITRA A ), SOM PRAECISERET I BILAG A , PUNKT 13 , UDGOERES AF ALT , HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE FOR TJENESTEYDELSEN . DER SKAL ALTSAA FORELIGGE DIREKTE SAMMENHAENG MELLEM DEN UDFOERTE TJENESTEYDELSE OG DEN MODTAGNE MODVAERDI ; DENNE SKAL KUNNE OPGOERES I PENGE OG HAVE EN KONKRET VAERDI , IDET BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR TJENESTEYDELSER ER DEN FAKTISK MODTAGNE MODYDELSE OG IKKE EN VAERDI ANSAT EFTER OBJEKTIVE KRITERIER .
FOELGELIG KAN DER IKKE VAERE TALE OM EN MODVAERDI , JF . DIREKTIVETS ARTIKEL 8 , LITRA A ), I DET TILFAELDE , HVOR ET ANDELSSELSKAB , SOM DRIVER ET VARELAGER , IKKE OPKRAEVER NOGEN LAGERAFGIFT AF SINE MEDLEMMER , FOR DEN ERLAGTE YDELSE .
Dommens præmisser
1 VED DOM AF 25 . JUNI 1980 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 2 . JULI 1980 , HAR NEDERLANDENES HOGE RAAD I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 STILLET ET PRAEJUDICIELT SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF ARTIKEL 8 I RAADETS ANDET DIREKTIV 67/228 AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFTER _ DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEMS STRUKTUR OG DE NAERMERE REGLER FOR DETS ANVENDELSE ( EFT 1967 , S . 14 ).
2 DETTE SPOERGSMAAL ER BLEVET REJST I EN SAG MELLEM STATSSEKRETAEREN , FINANSMINISTERIET , OG ET LANDBRUGSANDELSSELSKAB , SOM DRIVER ET KARTOFFELLAGER . SAGEN DREJER SIG OM , AT SELSKABET , SOM FOR AARENE 1975 OG 1976 HAVDE BESLUTTET IKKE AT OPKRAEVE LAGERAFGIFT AF SINE MEDLEMMER FOR OPLAGRING AF KARTOFLER , MENTE , AT DISSE YDELSER , SOM BLEV ERLAGT UDEN MODYDELSE , DERFOR HELLER IKKE SKULLE PAALAEGGES OMSAETNINGSAFGIFT .
3 SKATTEMYNDIGHEDERNE MENTE IMIDLERTID , AT ANDELSFORENINGEN ALLIGEVEL HAVDE BEREGNET SIG EN MODYDELSE FRA SINE MEDLEMMER , SOM FREMKOM VED , AT VAERDIEN AF DERES ANPARTER SOM FOELGE AF DEN MANGLENDE OPKRAEVNING AF LAGERAFGIFTER FOR DE TO PAAGAELDENDE AAR VAR FALDET , OG EFTER AT HAVE ANSLAAET DENNE MODYDELSE TIL DEN SAEDVANLIGVIS OPKRAEVEDE LAGERAFGIFT BESTEMTE SKATTEMYNDIGHEDERNE , AT DER SKULLE EFTEROPKRAEVES OMSAETNINGSAFGIFT .
4 ANDELSSELSKABET INDBRAGTE DENNE OPKRAEVNINGSAFGOERELSE FOR GERECHTSHOF HAAG , OG GJORDE GAELDENDE , AT BEGREBET VEDERLAG SOM DEFINERET I ARTIKEL 8 I WET OP DE OMZETBELASTING ( DEN NEDERLANDSKE LOV OM OMSAETNINGSAFGIFT ) HAR KONKRET KARAKTER , OG AT DET HAVDE PRAESTERET SINE YDELSER VEDERLAGSFRIT , IDET DET IKKE HAVDE BETINGET SIG NOGEN MODYDELSE .
5 EFTER AT GERECHTSHOF I SIN DOM HAVDE GIVET SELSKABET MEDHOLD , ANKEDE STATSSEKRETAEREN , FINANSMINISTERIET , DENNE DOM .
6 FOR AT AFGOERE DENNE TVIST HAR HOGE RAAD STILLET FOELGENDE SPOERGSMAAL :
"ET NEDERLANDSK ANDELSSELSKAB DRIVER I OVERENSSTEMMELSE MED SIT VEDTAEGTSMAESSIGE FORMAAL EN LAGERPLADS FOR KARTOFLER . DETS MEDLEMMER ER HVER ISAER BERETTIGEDE HHV . FORPLIGTEDE TIL AARLIGT AT INDLEVERE 1 000 KG KARTOFLER TIL OPBEVARING FOR HVERT ANDELSBEVIS , SOM DE BESIDDER , OG SOM ER UDSTEDT AF SELSKABET . OPBEVARINGEN SKER MOD EN LAGERAFGIFT , SOM ANDELSSELSKABET AARLIGT FASTSAETTER , OG SOM SKAL BETALES EFTER REGNSKABSAARETS UDLOEB . I HENHOLD TIL EN BESLUTNING FRA ANDELSSELSKABET OPKRAEVES DER I ET AAR INGEN LAGERAFGIFT .
KAN DER I ET SAADANT TILFAELDE VAERE TALE OM EN MODVAERDI , JF . ARTIKEL 8 , LITRA A ), I DET ANDET DIREKTIV?"
7 MED DETTE SPOERGSMAAL OENSKER HOGE RAAD I DET VAESENTLIGE OPLYST , HVORLEDES BEGREBET "MODVAERDI" I ARTIKEL 8 , LITRA A ), I DET ANDET DIREKTIV KORREKT SKAL FORTOLKES .
8 DET SAALEDES STILLEDE SPOERGSMAAL SKAL BESVARES I LYSET AF SAMTLIGE BESTEMMELSER I DET ANDET DIREKTIV .
9 DET BEMAERKES FOERST , AT DET OMTVISTEDE BEGREB INDEHOLDES I EN FAELLESSKABSRETLIG BESTEMMELSE , SOM IKKE MED HENBLIK PAA AT BESTEMME DENS BETYDNING OG OMFANG HENVISER TIL MEDLEMSSTATERNES RET ; DET FOELGER HERAF , AT FORTOLKNINGEN AF BEGREBET I DETS ALMENE BETYDNING IKKE KAN OVERLADES TIL HVER ENKELT MEDLEMSSTATS SKOEN .
10 DESUDEN HAR FAELLESSKABSLOVGIVER SOERGET FOR AT FORKLARE UDTRYKKET "MODVAERDI" I BILAG A _ SOM UDGOER EN INTEGRERENDE DEL AF DET ANDET DIREKTIV I HENHOLD TIL DENS ARTIKEL 20 _ IDET DET UNDER BILAGETS PUNKT 13 AD ARTIKEL 8 , LITRA A ), NEMLIG ANFOERES , AT DER VED DETTE BEGREB SKAL FORSTAAS "ALT , HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE . . . FOR EN TJENESTEYDELSE INDBEFATTET EKSTRA OMKOSTNINGER ( EMBALLAGE , TRANSPORT FORSIKRING M.V .) DVS . IKKE ALENE DE MODTAGNE PENGEBELOEB , MEN F.EKS . OGSAA VAERDIEN AF EN TING , DER ER MODTAGET I BYTTE , ELLER I TILFAELDE AF OVERDRAGELSE AF EJENDOMSRET IFOELGE EN OFFENTLIG MYNDIGHEDS BESTEMMELSE , DEN MODTAGNE ERSTATNING" .
11 DET SKAL DERNAEST FREMHAEVES , AT NAEVNTE ARTIKEL 8 , LITRA A ), SOM ANGIVER BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR MERVAERDIAFGIFTEN , OG BESTEMMER , AT DETTE FOR TJENESTEYDELSERS VEDKOMMENDE UDGOERES AF "ALT , HVAD DER UDGOER MODVAERDI FOR TJENESTEYDELSEN" , FORKLARET SOM OVENFOR NAEVNT , MAA SES I SAMMENHAENG MED ARTIKEL 2 , HVOREFTER KUN "TJENESTEYDELSER , SOM EN AFGIFTSPLIGTIG FORETAGER I INDLANDET MOD VEDERLAG" , KAN PAALAEGGES MERVAERDIAFGIFT .
12 EN TJENESTEYDELSE KAN SAALEDES BESKATTES I HENHOLD TIL DET ANDET DIREKTIV , NAAR TJENESTEYDELSEN ER FORETAGET MOD VEDERLAG , HVORVED BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR EN SAADAN YDELSE UDGOERES AF ALT , HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE FOR TJENESTEYDELSEN ; DER SKAL ALTSAA FORELIGGE EN DIREKTE SAMMENHAENG MELLEM DEN UDFOERTE TJENESTEYDELSE OG DEN MODTAGNE MODVAERDI , HVILKET IKKE ER TILFAELDET , NAAR MODYDELSEN BESTAAR I ET _ IKKE NAERMERE BESTEMT _ FALD I VAERDIEN AF MEDLEMMERNES ANDELSBEVISER , IDET ET SAADANT VAERDITAB IKKE KAN ANSES FOR ET VEDERLAG , SOM ANDELSSELSKABET HAR MODTAGET FOR SINE TJENESTEYDELSER .
13 DET FREMGAAR DESUDEN AF ANVENDELSEN AF UDTRYKKENE "MOD VEDERLAG" OG "ALT , HVAD DER MODTAGES SOM MODYDELSE" , FOR DET FOERSTE , AT MODVAERDIEN FOR EN TJENESTEYDELSE SKAL KUNNE OPGOERES I PENGE , HVILKET I OEVRIGT BEKRAEFTES AF ARTIKEL 9 I DET ANDET DIREKTIV , SOM BESTEMMER , AT "MERVAERDIAFGIFTENS NORMALSATS FASTSAETTES . . . TIL EN BESTEMT PROCENTSATS AF BESKATNINGSGRUNDLAGET" , DVS . TIL EN BESTEMT DEL AF DET , SOM UDGOER MODVAERDI FOR TJENESTEYDELSEN , HVILKET FORUDSAETTER , AT DENNE MODVAERDI KAN OPGOERES I ET PENGEBELOEB ; FOR DET ANDET , AT DENNE MODVAERDI HAR EN KONKRET VAERDI , IDET BESKATNINGSGRUNDLAGET FOR TJENESTEYDELSER ER DEN FAKTISK MODTAGNE MODYDELSE OG IKKE EN VAERDI ANSAT EFTER OBJEKTIVE KRITERIER .
14 FOELGELIG UDGOER EN TJENESTEYDELSE , FOR HVILKEN DER IKKE MODTAGES EN BESTEMT KONKRET MODYDELSE , IKKE EN TJENESTEYDELSE "MOD VEDERLAG" , HVORFOR DEN IKKE KAN BESKATTES I HENHOLD TIL DET ANDET DIREKTIV .
15 DET FOELGER HERAF , AT DER IKKE KAN VAERE TALE OM EN MODVAERDI , JF . ARTIKEL 8 , LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV 67/228 AF 11 . APRIL 1967 , I DET TILFAELDE , HVOR ET ANDELSSELSKAB , SOM DRIVER ET VARELAGER , IKKE OPKRAEVER NOGEN LAGERAFGIFT AF SINE MEDLEMMER FOR DEN ERLAGTE YDELSE .
Afgørelse om sagsomkostninger
SAGENS OMKOSTNINGER
16 DE UDGIFTER , SOM ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , DER HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , SOM VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .
Afgørelse
PAA GRUNDLAG AF DISE PRAEMISSER ,
KENDER
DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )
VEDROERENDE DET SPOERGSMAAL , SOM NEDERLANDENES HOGE RAAD HAR FORELAGT DEN VED DOM AF 25 . JUNI 1980 , FOR RET :
DER KAN IKKE VAERE TALE OM EN MODVAERDI , JF . ARTIKEL 8 , LITRA A ), I RAADETS ANDET DIREKTIV 67/228 AF 11 . APRIL 1967 OM HARMONISERING AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM OMSAETNINGSAFGIFT _ DET FAELLES MERVAERDIAFGIFTSSYSTEMS STRUKTUR OG DE NAERMERE REGLER FOR DETS ANVENDELSE ( EFT 1967 , S . 14 ), I DET TILFAELDE , HVOR ET ANDELSSELSKAB , SOM DRIVER ET VARELAGER , IKKE OPKRAEVER NOGEN LAGERAFGIFT AF SINE MEDLEMMER FOR DEN ERLAGTE YDELSE .