EU tax law WEB Presidente del Consiglio dei Ministri - C-169/08

5.7.2008   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 171/24

1)

Articolul 49 CE trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării unei dispoziții, precum cea prevăzută la articolul 4 din Legea nr. 4 din 11 mai 2006 a Regiunii Sardinia (Diverse dispoziții în materie de venituri, de recalificări ale cheltuielilor, de politici sociale și de dezvoltare) în versiunea sa care rezultă din articolul 3 alineatul 3 din Legea nr. 2 din 29 mai 2007 a Regiunii Sardinia (Dispoziții privind întocmirea bugetului anual și multianual al regiunii — Legea bugetului 2007), potrivit căreia impozitul regional pe escala turistică a aeronavelor se aplică numai întreprinderilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului Regiunii Sardinia și care exploatează aeronave utilizate chiar de acestea pentru transportul de persoane în desfășurarea de activități de aviație generală de afaceri?

2)

Articolul 4 menționat din Legea nr. 4 din 2006 a Regiunii Sardinia, în versiunea sa care rezultă din articolul 3 din Legea nr. 2 din 2007 a Regiunii Sardinia, prevăzând că impozitul regional pe escala turistică a aeronavelor se aplică numai întreprinderilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului Regiunii Sardinia și care exploatează aeronave utilizate chiar de acestea pentru transportul de persoane în desfășurarea de activități de aviație generală de afaceri, reprezintă — în sensul articolului 87 CE — un ajutor de stat pentru întreprinderile care desfășoară aceeași activitate cu domiciul fiscal pe teritoriul Regiunii Sardinia?

3)

Articolul 49 CE trebuie interpretat în sensul că se opune aplicării unei dispoziții, precum cea prevăzută de articolul 4 din Legea nr. 4 din 2006 a Regiunii Sardinia, în versiunea sa care rezultă din articolul 3 alineatul 3 din Legea nr. 2 din 2007 a Regiunii Sardinia, potrivit căreia impozitul regional pe escala turistică a unităților de agrement se aplică numai întreprinderilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului Regiunii Sardinia care exploatează unități de agrement a căror activitate antreprenorială constă în punerea la dispoziția terților a acestor unități?

4)

Articolul 4 menționat din Legea nr. 4 din 2006 a Regiunii Sardinia, în versiunea sa care rezultă din articolul 3 din Legea nr. 2 din 2007 a Regiunii Sardinia, prevăzând că impozitul regional pe escala turistică a unităților de agrement se aplică numai întreprinderilor care au domiciliul fiscal în afara teritoriului Regiunii Sardinia care exploatează unități de agrement a căror activitate antreprenorială constă în punerea la dispoziția terților a acestor unități, reprezintă — în sensul articolului 87 CE — un ajutor de stat pentru întreprinderile care desfășoară aceeași activitate cu domiciliul fiscal pe teritoriul Regiunii Sardinia?