BG
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
HR
IT
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
SVInfo
References in this case
Highlight in text
Go|
11.10.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 260/7 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Regionale (l-Italja) fit-22 ta' Lulju 2008 — General Beverage Europe B.V. vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
(Kawża C-339/08)
(2008/C 260/12)
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Qorti tar-rinviju
Commissione Tributaria Regionale
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: General Beverage Europe B.V.
Konvenuta: Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
Domandi preliminari
|
1) |
It-taxxa mnaqqsa f'ras il-għajn imposta fuq l-aġġustament ta' dividendi tikkostitwixxi taxxa mnaqqsa f'ras il-għajn fuq il-profitti pprojbita mill-Artikolu 5 tad-Direttiva 90/435/KEE (1)? |
|
2) |
Il-klawżola ta' protezzjoni msemmija fl-Artikolu 7(2) ta' din id-direttiva hija applikabbli, b'mod partikolari, jekk l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 90/435/KEE tat-23 ta' Lulju 1990 għandu jiġi interpretat fis-sens li Stat Membru jista' jastjeni milli japplika l-eżenzjoni msemmija fl-Artikolu 5(1) tad-direttiva, fil-każ fejn l-Istat ta' residenza tal-kumpannija parent jagħtiha kreditu tat-taxxa skond ftehim bilaterali? |
(1) ĠU L 225, p. 6.