Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

21.7.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 217/11

2012 m. gegužės 14 d.Tribunale di La Spezia (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Simone Gardella prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Byla C-233/12)

2012/C 217/22

Proceso kalba: italų

Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

Tribunale di La Spezia

Šalys pagrindinėje byloje

Ieškovas: Simone Gardella

Atsakovė: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Prejudiciniai klausimai

1.

Ar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 20, 45, 48 ir 145–147 straipsnius bei Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 15 straipsnį reikia aiškinti taip: šiomis nuostatomis draudžiamos nacionalinės teisės nuostatos arba nacionalinė administracinė praktika, kuriomis neleidžiama darbuotojui iš valstybės narės perkelti į tarptautinį statusą turinčio subjekto, esančio kitos Europos Sąjungos valstybės narės teritorijoje, kurioje jis dirba ir yra apdraustas, pensijų draudimo sistemą pensijų draudimo įmokų, kurias įmokėjo į savo valstybės, kurioje buvo anksčiau apdraustas, pensijų draudimo sistemą?

2.

Ar turi būti galima dėl pirmame klausime pateiktų aplinkybių pasinaudoti teise perkelti įmokas, net ir nesant specialaus susitarimo tarp valstybės narės, iš kurios yra darbuotojas, arba darbuotojo socialinio draudimo įstaigos ir tarptautinį statusą turinčio subjekto?