Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

Share

Highlight in text

Go

4.10.2021   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 401/5

Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Bremen (Germania) la 15 iulie 2021 – X GmbH & Co. KG/Finanzamt Bremen

(Cauza C-431/21)

(2021/C 401/06)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Finanzgericht Bremen

Părțile din procedura principală

Reclamantă: X GmbH & Co. KG

Pârâtă: Finanzamt Bremen

Întrebarea preliminară

Articolul 43 TCE și, respectiv, articolul 49 TFUE, care garantează libertatea de stabilire (respectiv, articolul 49 TCE și, respectiv, articolul 56 TFUE, care garantează libera prestare a serviciilor), trebuie să fie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale potrivit căreia, în situațiile referitoare la operațiuni care prezintă elemente de extraneitate, persoana impozabilă are obligația de a efectua înregistrări privind natura și conținutul relațiilor comerciale cu persoane apropiate, care să includă de asemenea temeiurile economice și juridice ale unui acord referitor la prețuri și la alte condiții de tranzacționare cu persoane apropiate, care ține seama de principiul deplinei concurențe, și potrivit căreia, atunci când persoana impozabilă nu prezintă, la solicitarea administrației fiscale, înregistrările menționate sau atunci când înregistrările prezentate sunt în esență inutilizabile, nu numai că se prezumă iuris tantum că veniturile sale impozabile pe teritoriul național, pentru stabilirea cărora sunt efectuate înregistrările, sunt mai ridicate decât veniturile declarate de ea – și, dacă în astfel de cazuri autoritatea fiscală trebuie să efectueze o estimare, iar aceste venituri pot fi determinate numai într-un anumit cadru, în special numai pe baza unor marje de preț, acest cadru poate fi utilizat în detrimentul persoanei impozabile – ci, în plus, trebuie să se stabilească o majorare într-un cuantum de minim 5 și de maxim 10 procente din veniturile suplimentare constatate, dar de cel puțin 5 000 de euro, iar în cazul prezentării cu întârziere a unor înregistrări utilizabile, de până la 1 000 000 de euro, însă de cel puțin 100 de euro pentru fiecare zi întreagă de depășire a termenului, putându-se renunța la stabilirea unei majorări numai atunci când neîndeplinirea obligațiilor de înregistrare pare scuzabilă sau culpa este doar minoră?